I stopped in for a cuppa and met the owner. His name is Nareth; he is Cambodian, but he fled to the US during the Pol Pot era. His English is fluent, and like me, he spent years working in the I/T industry -- in his case, in database management. Nareth lived in Boston for many years, then followed his partner, a PhD in Linguistics, to Storrs, Connecticut, home to the University of Connecticut. Nareth and I have a startling amount in common, between our professions and our geography.
We're both mad about cats, for example. The restaurant, he told me, was named after one of his beloved felines, Bling Bling, who is still living with Nareth's ex in the States. A couple of months ago, he picked up a pair of tiny kittens on the street. They surely wouldn't have lasted much longer where they were, and now they're leading the lives of Reilly.
This is Bling Bling II. Her brother, PePe, is almost identical.
I'm not coddled! Am I? |
Add a $3 glass of Argentine chardonnay, and I'm ecstatic. |
Fine dining, feline style |
We talk about the US and the technology sector, but we also talk about life in Cambodia, and his perspective is fascinating. If the restaurant's not too busy, one or more of the staff may join us, and then we start the real language exchange... "How do you say 'avocado' in Khmer?" "How do you say 'tro-sak-sraw' in English?"
As I sat with my pad thai the other night, Nareth intoduced me to a middle-aged Khmer man who was sitting at the next table. He was Nareth's brother, Nara, who never left Cambodia. He survived Pol Pot's madness and is now running a farm in Kampot. "He's had a hard life," Nareth told me, quite unnecessarily. Nara speaks no English (although he does speak Thai and Vietnamese, which impresses me to no end. Vietnamese is a related language to Khmer, but Thai is not.) When Nareth went out onto the veranda to smooth the ruffled feathers of a vegan who found egg in his dish (oops!), I was left to shoot the Khmer breeze with Nara. I learned that he grows a wide range of fruits and vegetables on his farm, but no durian, for which Kampot is well-known. He doesn't like the smell of durian, and he was surprised that I do. Nareth is teaching him about organic farming. He has an apartment here in Phnom Penh, and he stays in it when he drives here in his car, so I gather his farm is doing rather well. He's 53 years old, and he was pleased to point out that his hair is much thicker than his brother's. ("I heard that!" called Nareth from the kitchen.) I pointed out that my hair is white, while theirs is still black. Nara shook his head and said that my hair is not white, it's bpra-peh. "Grey," Nareth translated, "and we both colour ours." They guffawed.
I know, this is conversation at the level of a toddler -- it's not at all interesting, certainly not profound, but it provides practice that I desperately need. It was exhilarating for me to listen to someone from one of the more distant provinces and understand nearly all of what he said. I do wish Nara would grow durian, though.
One of these days, I'll take a photo of Nareth and update this post. Meanwhile, I just give thanks every day for Bling Bling.
I love it that you've befriended the brothers and staff, and my cats also approve of your gift to Bling Bling and Pe Pe. So... how do you say avocado in Khmer?
ReplyDeleteO my ... a visit to Nara's farm would be interesting, no?
ReplyDelete